今週デビューする新馬の名前についてです(^O^)／
今週はこの馬！
アルフワイラ
父：ホッコータルマエ 母：ラヴァーズレーン
性別：めす
馬主：(有)ターフ・スポート
出走レース：2022年1月16日（日） 中京4レース
アルフワイラ。
どういう意味でしょうか？
正直、意味はまったくわからないけど…。
頭に “アル” がつくからアラビア語！と推測します(^O^)／
頭に “アル“ がつくアラビア語の馬名としては、下記の2頭が思いつきます。
◆皐月賞馬 アルアイン → アラビア語で「泉」
◆現3歳馬 アルナシーム → アラビア語で「海風」
なので。
アルフワイラもアラビア語なのでは？
そんな予想をしつつ、馬名意味を見てみると――
アルフワイラ
◆馬名意味：千夜一夜物語の原題を略したもの。姉名より連想
千夜一夜物語。
いわゆる「アラビアンナイト」ですね。
てことは――
アラビア語、ということで合ってたぽい！
なにせ、アラビアのナイトだもの(^-^)
Wikipediaにて「千夜一夜物語」を参照すると、次のような記載がありました。
なので。アラビア語で確定です(^O^)／
アラビア語名の「アルフ・ライラ・ワ・ライラ」は、alfが「千」、laylahが「夜」、waが接続詞「と」、直訳は「千夜と一夜」。
アルフ・ライラ・ワ・ライラ。
なんだか、おまじないみたい。
アルフ・ライラ…。
……。
…。
なんだか、どっかで聞いたことがあるような…(‘;’)
アルフライラ ＆ アルフワイラ
そうそう！
アルフライラは、キャロットの馬でした！
2008年生まれ、父アグネスタキオン・母ビワアラビアンという血統。
3戦して未勝利でした。
彼女の馬名意味は、次のとおり。
アルフライラ
◆馬名意味：物語「アラビアンナイト」の原題「アルフ・ライラ・ワ・ライラ」より
アルフライラ。
原題に忠実な名前だったわけですね(^-^)
一方。
今週デビューするのは、アルフワイラ。
原題とは微妙に異なるようですが、アラビア語の達人なら発音はどっちも正解…なのかもしれません。
アルフラヮイア！みたいな…(^^♪
砂漠の物語
――さて。
アルフワイラの馬名意味は、千夜一夜物語。
この名前に込める思いは…
「ドラマチックな競走生活を送ることを期待して」
「後世に語りつがれるような活躍を願って」
といったところでしょうか。
デビュー戦は、ダート1800ｍ。
ホッコータルマエ産駒だし、ダート戦で始動するのは納得です。
また。
千夜一夜物語 = アラビアンナイトなので、砂漠 = ダートで物語が始まるのも納得です。
アルフワイラは、ここからどんな物語を紡いでいくのでしょうか(*’▽’)
たくさんのアラビアンナイト
ところで。
アラビアンナイトという名前の馬は、現役では美浦の田村厩舎に4歳牝馬がおりますが。
中央/地方を含め、過去には5頭もの「アラビアンナイト」が存在しました。
何度も現れる、アラビアンナイト。千夜一夜物語。
「馬主さんを魅了する名前」と言うことができそうです(^-^)
そして。
アルフワイラの前にアルフライラがいたことを考えると…。
「アラビアンナイト系の名前は、やっぱり馬主さんを魅了するのかな？」
とか思ってしまう(^O^)／
「アラビアンナイト」の原題が「アルフ・ライラ・ワ・ライラ」とのことなので。
いずれ、アルフライラライラとか、アルフライラワイラとか…そういう名前の馬も出てくる可能性もありますネ(^^♪
※関連記事：【馬名について】アラビアンナイト
コメント