今週デビューする新馬の名前についてです！
今週はこの馬！
パスポートチェック
父：ディスクリートキャット 母：ボーダレス
性別：牡
馬主：ゴドルフィン
出走レース：2021年7月3日（土） 函館5レース
パスポートチェック。
どんな意味でしょうか？
文字通り、パスポートのチェックなのかな。
いやしかし。
天下のゴドルフィンが、そんなストレートな命名をするんだろうか。
…馬名意味を見てみましょう。
パスポートチェック
◆馬名意味：パスポートチェック。母名より連想
なんと！
文字通り、パスポートのチェックでした(^O^)／
母名はボーダレス。
「境界や国境がない」という意味です。
そこから、ヒコーキの翼ならぬ “連想の翼“ を広げ、パスポートチェックと命名。
世界へ羽ばたくことを義務づけられた馬、と言えるでしょう！
香港のパスポートチェック
パスポートチェックが出世して、香港に海外遠征を果たす場合。
香港は馬名が漢字表記になるので…。
パスポートチェック → 旅券確認
旅券確認…。
あじもそっけもない(^-^)
もしかしたら違う漢字になるかもしれませんが、おそらく “旅券確認“ なのでは…。
ステイゴールドの “黄金旅程“ や、ミッドナイトベットの “午夜博彩“ みたいに、カッコいい漢字表記だといいですけどネ。
香港のディスクリートキャット
――ちなみに。
パスポートチェックの父、ディスクリートキャットを漢字表記にすると…。
ディスクリートキャット → 控目猫
ディスクリートキャット（Discreet Cat）。
google翻訳によると、「控え目な猫」という意味みたいです。
でも！
シルクのクールキャットは、「涼しい猫」ではなく「素敵な人」という意味なので。
もしかしたらディスクリートキャットも、なんか別の意味があるのかもしれません。
（わかんないけど。）
――ということで。
明日は控え目な猫の子供、旅券確認を応援しまーす(^-^)
コメント