今週デビューする新馬の名前についてです(^O^)／
今週はこの馬！
ヴォレトンクール
父：リアルスティール 母：アイムユアーズ
性別：めす
馬主：シルクレーシング
出走レース：2023年1月15日（日曜日） 中京6レース
ヴォレトンクール。
どんな意味でしょうか？
英語なのかフランス語なのか、私にはわからないけれど。
とってもカッコいい響きです(^^)v
さっそく馬名意味を見てみましょう！
ヴォレトンクール
◆馬名意味：あなたの心を盗む(仏)。父名、母名より連想
なるほど、フランス語でしたか！
あなたの心を盗む…なんともロマンチックな名前です(^-^)
リアルスティール、その馬名意味
ヴォレトンクールという名前は、「父名・母名より連想」とのことなので。
両親の名前をひもといてみましょう(^^♪
父は、リアルスティール。
馬名意味は「アメリカのSFアクション映画名」。
アルファベット表記は「Real Steel」で、直訳すると「真の鋼」です。
母は、アイムユアーズ。
馬名意味は「私はあなたのもの」。
そんな両親から生まれた、ヴォレトンクール！
あらためて彼女の馬名意味を見てみると、「あなたの心を盗む」。
父名・母名からの連想というのも納得！
…と、まとめるのはちょっと早いかも(^-^;
母名からの連想はわかりますが。
父名からの連想については、一瞬「？」と思ってしまう。
リアルスティール。
真の鋼。
…これがなぜ、「あなたの心を盗む」につながるのかな？(@_@)
スティールという英単語
――でも。
英語に堪能な方は、すぐにわかるはず。
「スティール」には、下記2つの英単語があるんですね。
・Steel 鋼
・Steal 盗む
「Steel」ではなく、「Steal」。
「鋼」ではなく、「盗む」という言葉をチョイスしたわけです。
父名からの連想、というか。
父名の響きからの連想！
「命名の方法にはいろいろあるナ！」
と、改めて実感しました(*’▽’)
ハッピーな調教！心を奪うレースを
そんなヴォレトンクール。
先週の追い切りでは、レースでも騎乗するイーガン騎手がこんなコメントをしています。
仕掛けてからの反応・動き共にハッピーでしたよ。
調教で「ハッピー」という言葉が！
走るのが楽しいのかも(^-^)
そして。
今週の追い切りについて、管理する斉藤崇史調教師は
芝コースなら良い走りを見せてくれそうです。
とコメント。
軽快なフットワークを披露してくれるのではないでしょうか。
というか。
馬名通り、心を奪うようなレースを披露してくれるのでは(^O^)／
コメント