キャロット2021募集馬についての、新着情報。
…まだ何もありません！
早ければ来週あたり、明細と一緒に表が同封されて来るのでしょうか。
はやくカタログを見たい！…とはまだ言いませんが。
はやく厩舎や価格が知りたい！
厩舎や価格が発表されたら、あとはもう一気呵成。
カタログ＆動画のアップまで、アッという間。
なので。
今のうちに、気になる馬の【馬名について】 ちょっと書いてみたいと思います(^-^)
【馬名について】ウィープノーモアの20
ウィープノーモアの20。
募集番号91番、父 Quality Road の牝馬です。
母名 ウィープノーモア。
英語表記は、“Weep No More” 。
これを日本語に訳すと、“もう泣かない” となります。
父名 クオリティロード。
英語表記は、“Quality Road“ 。
日本語訳は、“質の高い道路“ です。
キャロットの馬名は母名からの連想が多いけど、両親からの連想という馬もいます。
ウィープノーモアの20の名前、両親からの連想をしようとすると…。
「もう泣かない」「質の高い道路」
…。
なかなか難しい(‘◇’)ゞ
高速道路でエーン
とりあえず。
質の高い道路、が具体的にどんな物なのか考えてみます。
まず思いつくのは、高速道路。
そこらへんの道より頑丈だし、広くて走りやすい。
「高速道路で、もう泣かない」
だとすると…。
今まではカーナビがなくて、降りるべきインターチェンジを間違えて変な所まで行き、泣いたりしたけれど。
もうカーナビをつけたから大丈夫！
――そういう思考回路から生み出される馬名は…
ナビラヴ
…なんてなるのかナ(*´з`)
道路でエーン
質の高い、とか限定せずに。
「道路で、もう泣かない」
と考えると。
今まではドライブレコーダーがなくて、あおり運転・強引な割り込みなどに泣いたりしたけれど。
もうドラレコをつけたから大丈夫！
――そういう思考回路から生み出される馬名は…
ドラレコラヴ
なんてなるのかナ(*´з`)
ノーモア涙
…まぁ、まずこんな名前にはならないのでご安心ください(^O^)／
もっと素敵な馬名になるのは間違いありません！
やっぱり、母名からの連想で命名されるのではないでしょうか。
ウィープノーモア。もう泣かない。
「涙をぬぐう」とか。
「涙をふいて」とか。
…そう書いて思ったけれど。
「ぬぐう」も「ふく」も、英語では Wipe。
Wipe といえば、Wiper。
ワイパーです！
車についている、水分をふき取るやつですね。
…やっぱり、道路である父名 Quality Road を絡めた名前がつきそうな気も(^O^)／
コメント